昭君怨

宋代 • 郭应祥

去岁银山塔上。
今岁金山塔上。
屈指到泉江。
再重阳。
有菊不妨同戴。
有酒不妨同醉。
嘉客与佳宾。
两俱新。

译文：

去年我在银山的塔上，今年我到了金山的塔上。屈指算来，这一路到了泉江，又赶上了重阳佳节。

有菊花的话，咱们不妨一同佩戴；有美酒的话，咱们不妨一同沉醉。今日这宴会上的嘉宾和贵客，可都是初次相逢的新朋友呢。