满江红

宋代 • 刘仙伦

凤历更端，才信宿、年华方好。
深院宇、祥风飘荡，瑞烟缭绕。
闻道君侯当诞日，欢声解压春寒峭。
更九衢、烟火近元宵，闻嬉笑。
人正在，蓬莱岛。
烧绛蜡，斟清醥。
听清歌艳曲，一声云杪。
奠枕江淮无一事，留都宫殿千门晓。
看赐环、千岁侍君王，人难老。

译文：

新的一年刚刚开始，才过了两晚，正是一年中美好的时光。深深的庭院里，吉祥的风轻轻飘荡，祥瑞的烟雾缭绕不散。听说您这位尊贵的大人今天正逢诞辰，那热烈的欢呼声仿佛把春天的料峭寒意都给压下去了。京城的大街小巷，烟火繁盛，离元宵节也越来越近了，到处都能听到人们欢快的嬉笑之声。

您就如同置身在蓬莱仙岛一般逍遥自在。在这喜庆的日子里，点燃大红色的蜡烛，斟满清澈的美酒。听着那美妙的清歌艳曲，歌声仿佛直上云霄。您坐镇江淮地区，让这一带和平安宁，没有任何事端，留都的宫殿在清晨的曙光中开启千门。祝愿您不久之后能被君王召回身边，长长久久地侍奉在君王左右，青春永驻，福寿安康。