喜迁莺

宋代 • 刘仙伦

祥云笼昼。
正梅花弄粉，岁寒时候。
长记今朝，瑶台仙子，降作人间明秀。
四德生来全备，绿鬓年年依旧。
更满目，儿妇儿孙，森罗前后。
知否。
笙歌奏。
去岁芳筵，好事今年又。
寿烛高烧，寿词齐唱，满劝长生酒。
元自荣华富贵，况复康宁福寿。
愿此去，等鹤算龟龄，天长地久。

译文：

白天里祥瑞的云朵环绕着。此时正值梅花绽放，吐出芬芳，正是一年中最寒冷的时节。我一直清楚地记得，就在今天，那如瑶台仙子般的您降临到人间，成为世间的杰出人物。您天生就具备了妇德、妇言、妇容、妇功这四德，乌黑亮丽的秀发年复一年都不曾改变。再看看您眼前，儿子、儿媳、孙子、孙女，满满当当地围绕在您身边。

您知道吗？此时笙箫歌声奏响。去年这美好的筵席上的欢乐场景还历历在目，今年又有同样美好的喜事。寿烛被高高点燃，祝寿的诗词齐声唱起，大家都满斟美酒，为您敬上这代表长生的佳酿。您本就享尽荣华富贵，更何况还拥有健康安宁、福泽长寿。祝愿您今后能像仙鹤和神龟一样长寿，与天地同寿，与日月齐辉。