蝶恋花
团扇题诗春又晚。
小梦惊残，碧草池塘满。
一曲银钩帘半卷。
绿窗睡足莺声软。
瘦损衣围罗带减。
前度风流，陡觉心情懒。
谁品新腔拈翠管。
画楼吹彻江南怨。
译文：
拿着团扇题诗，春天又快要过去了。一场小梦被突然惊醒，抬眼望去，只见池塘周围长满了碧绿的青草。银色的帘钩挂着，帘子半卷着。在绿色的窗前，我睡了个饱觉，只听到黄莺的啼鸣声轻柔悦耳。
我身形消瘦，衣带都显得宽松了许多。想起从前那些风流韵事，陡然间觉得意兴阑珊，没了兴致。不知道是谁拿着翠绿的竹管吹奏着新谱的曲调，在画楼上将那充满哀怨的《江南曲》吹到了尽头。