浪淘沙
岸柳可藏鸦。
路转溪斜。
忘机鸥鹭立汀沙。
咫尺锺山迷望眼，一半云遮。
临水整乌纱。
两鬓苍华。
故乡心事在天涯。
几日不来春便老，开尽桃花。
译文：
岸边的柳树已经长得很茂密，枝叶间足以藏住乌鸦。我沿着弯曲的小路前行，身旁的溪流也拐着弯缓缓流淌。那些毫无机心的鸥鹭，静静地站立在汀洲的沙滩上。近在咫尺的钟山，却让我难以看清全貌，一半都被云雾遮挡住了。
我走到水边，整理了一下头上的乌纱帽。不经意间，发现自己两鬓已经花白。我心中对故乡的思念，就像那远在天涯的地方一样，一直萦绕在心头。才几天没来，春天就好像老去了许多，那桃花已经全部盛开，快要凋谢了。