念奴娇

宋代 • 吴琚

我来浮玉，似凭陵沧海，蹑金鳌背。
又若骑鲸游汗漫，飞入八荒之外。
钟鼓传声，楼台倒影，不类人间世。
徘徊吟眺，恨无陶谢酬对。
今古潮落潮生，问英雄多少，与江俱逝。
直欲乘风归阆苑，疑是三生习气。
未辨鱼蓑，先盟鸥鹭，奈卜邻无地。
从今清夜，梦魂应绕空翠。

译文：

我来到浮玉山，感觉就像是置身于沧海之上，脚踏着巨大金鳌的脊背。又好似骑着鲸鱼在无边无际的宇宙中遨游，一下子飞到了极远的八方荒远之地。

那寺庙里传来的钟鼓声响，楼台倒映在水中的影子，这里的一切仿佛都不像是人间的景象。我在这里徘徊着吟诗眺望，只可惜身边没有像陶渊明、谢灵运那样的诗人与我唱和应答。

从古至今，潮水涨落不停，我不禁想问，古往今来有多少英雄豪杰，都如同这江水一般消逝了。我真想乘风飞到神仙居住的阆苑去，怀疑这是我前世就有的喜好。

我还没准备好蓑衣去当渔夫，就已经和鸥鹭定下了相伴之盟，可无奈却找不到合适的地方与它们做邻居。从现在开始，在每个清幽的夜晚，我的梦魂应该都会萦绕在这青山绿水之间。