水调歌头

宋代 • 崔与之

万里云间戍，立马剑门关。
乱山极目无际，直北是长安。
人苦百年涂炭，鬼哭三边锋镝，天道久应还。
手写留屯奏，炯炯寸心丹。
对青灯，搔白发，漏声残。
老来勋业未就，妨却一身闲。
梅岭绿阴青子，蒲间清泉白石，怪我旧盟寒。
烽火平安夜，归梦到家山。

译文：

我在那万里之外、高耸入云的边关驻守，此刻跨着战马伫立在剑门关前。纵目远眺，四周群山连绵，一眼望不到边际，而正北方就是故都长安。

百姓们在这百年间饱受战乱之苦，三边之地战火纷飞，鬼哭狼嚎。天理循环，这样的苦难应该结束了。我亲手写下屯田戍边的奏章，那一片赤诚之心，就如同火焰般明亮。

面对青灯，我不禁挠着斑白的头发，听着那滴漏的声音一点点消逝。人老了，可建功立业的愿望还未实现，这耽误了我享受清闲的时光。

遥想那梅岭，绿树成荫，青梅挂满枝头；蒲间的清泉潺潺，白石洁净。它们都怪我违背了过去归隐的约定。

如今边关烽火暂息，在这平安的夜晚，我的梦魂早已回到了故乡。