玉楼春
一片江南春色晚。
牡丹花谢莺声懒。
问君离恨几多长，芳草连天犹觉短。
昨夜溪头新溜满。
樽前自起喷龙管。
明朝飞棹下钱塘，心共白苹香不断。
译文：
暮春时节，江南大地的那一抹春色已经渐渐消逝。娇艳的牡丹花纷纷凋零，黄莺的啼鸣声也显得有气无力，没了往日的欢快。
我问你心中的离恨到底有多长，放眼望去，那连天的芳草似乎都还不足以丈量这份离恨的长度。
昨夜，溪头新涨起的水流已将溪面填满。我独自在酒杯前站起身，吹奏起龙管，乐声仿佛在倾诉着内心的愁绪。
明天我就要乘船顺流而下前往钱塘，我的心啊，就如同那白色的苹草，一路散发着清香，绵延不断。