西江月

宋代 • 汪莘

曾把江梅入室，门人不敬红梅。
清香一点入灵台。
傲雪家风犹在。
状貌妇人孺子，性情烈士奇才。
自开自落有谁来。
与汝上林相待。

译文：

我曾经把江梅请进室内，可学生们却不看重红梅。但红梅那一缕清幽的香气，却能直沁人的心灵。它傲雪绽放的高洁品格和风范依然还在。

红梅的样子就如同温顺的妇女和孩童般娇柔，但它的性情却像那壮烈的勇士和杰出的人才一样坚毅。它独自开放又独自凋零，又有谁会来留意呢？不过我会与你相约在皇家园林，等待你绽放出最美的姿态。