杏花天
美人家在江南住。
每惆恨、江南日暮。
白苹洲畔花无数。
还忆潇湘风度。
幸自是、断肠无处。
怎强作、莺声燕语。
东风占断秦筝柱。
也逐落花归去。
译文：
有一位美人，家住在江南水乡。她常常心怀惆怅，尤其是在江南那日暮时分。
白苹洲的岸边，盛开着数不清的花朵。她看着这些花，不禁回忆起潇湘之地的种种风雅情致。
幸好啊，自己似乎已经没有什么可以让人肝肠寸断的事情了。可又怎么能强颜欢笑，像莺啼燕语那般欢快呢。
东风仿佛占据了秦筝的弦柱，弹奏出别样的旋律。而她的思绪，也随着那飘落的花瓣，飘向远方，好似要跟着落花一同离去。