鹊桥仙

宋代 • 汪莘

柳塘居处，方壶道号，汪姓莘名耕字。
欲将丹药点凡花，教都做、水仙无计。
家中安石，村中居易，总是一场游戏。
曲终金石满吾庐，争奈少、柳家风味。

译文：

我居住在柳塘之畔，道号叫做方壶，姓汪名莘字耕。我本想着能用丹药把平凡的花朵点化，让它们都变成水仙，可惜却没有办法做到。

我就像家中有谢安石（东晋名相谢安）、村里有白乐天（唐代诗人白居易）一样，人生不过是一场游戏罢了。当乐曲演奏结束，满屋子仿佛回荡着金石之声般的高雅之音。可无奈的是，我这生活里少了些柳氏家族那样的文学韵味和浪漫风情。