水调歌头

宋代 • 汪莘

酿秫小春月，取酒雪花晨。
漏壶插破浮蚁，涌起碧鳞鳞。
谁觉东风密至，更带梅香潜入，瓮里净无尘。
一见酒之面，便得酒之心。
这番酒，□□□，未及宾。
黄山图就，旧日境界喜重新。
三十六峰云嶂，三十六溪烟水，三十六壶春。
寄语黄山道，我是境中人。

译文：

在初冬的小阳春时节，我酿造了高粱酒，又在雪花纷飞的清晨来取酒。酒漏插入酒瓮，打破了酒面上的浮沫，泛起碧绿如鱼鳞般的酒波。谁能察觉那轻柔的东风已悄然来临，还带着梅花的香气暗暗钻进瓮里，让瓮中洁净得没有一丝尘埃。我一见到这美酒的模样，便领会到了它的真意。

这坛酒啊，还没来得及招呼宾客来品尝。眼前就好像一幅黄山图展现在面前，旧日黄山的景致又令人欣喜地重现。黄山有三十六座被云雾环绕的山峰，有三十六道烟雾笼罩的溪流，而这酒就如同三十六壶醉人的春光。我想对黄山说：我本就是这美妙境界中的人啊。