行香子

宋代 • 汪莘

野店残冬。
绿酒春浓。
念如今、此意谁同。
溪光不尽，山翠无穷。
有几枝梅，几竿竹，几株松。
篮舆乘兴，薄暮疏钟。
望孤村、斜日匆匆。
夜窗雪阵，晓枕云峰。
便拥渔蓑，顶渔笠，作渔翁。

译文：

在野外的小客店里，残冬的气息还未消散，但店里的绿蚁新酒却散发着浓郁的春意。我暗自思量，如今这满心的意趣，又有谁能与我共鸣呢？

溪水波光粼粼，流淌不息；山峦一片翠绿，连绵无尽。在这山水之间，有几枝傲立的梅花，几竿修长的翠竹，还有几株苍劲的青松。

我乘上竹轿，怀着兴致出游，傍晚时分，稀疏的钟声传来。远远望着那孤独的村庄，夕阳正匆匆西下。

夜晚，窗外大雪纷纷扬扬，好似一阵雪的阵仗；清晨醒来，枕边就能望见如诗如画的云峰。我真想就这样披上渔人的蓑衣，戴上渔人的斗笠，去做一个逍遥自在的渔翁。