水龙吟

宋代 • 汪莘

当年翦彩垂髫，超然便欲为仙去。
世间俗状，人心狡计，不堪同住。
每坐空山，独临古涧，神闲意寓。
想瀛洲鸡犬，蓬莱猿鹤，应怅望，门前路。
自昔侯王将相，几番成、落花飞絮。
仰天醉眼，兴云妙手，年华迟暮。
长揖烟尘，静朝日月，谁知幽素。
正风清麟背，星垂海角，晓钟初寤。

译文：

小时候扎着垂髫，就拿着彩纸玩耍，那时候便超凡脱俗，一心想要去做神仙。世间那些庸俗的模样，人心的狡诈诡计，我实在是难以和这样的人和事共处。我常常独自坐在空旷的山间，面对着古老的山涧，神情悠闲，心意也有所寄托。我猜想那瀛洲的鸡犬、蓬莱的猿鹤，应该会惆怅地望着我门前这条通往世俗的路吧。

从古至今，那些侯王将相，不知道有多少人就像落花飞絮一样消逝了。我仰起头，带着醉意看天，我有能兴云布雨的妙手，可惜如今年华已经老去。我向这世间的纷扰烟尘拱手作别，安静地朝迎日、暮送月，可谁又能了解我内心的这份幽情呢？此时正是清风轻拂，好似在麒麟背上一般惬意，星辰低垂在海角，拂晓的钟声刚刚把我从睡梦中唤醒。