念奴娇

宋代 • 汪莘

龙山高会，忆当时宾主，风流云散。
今日紫阳峰顶上，人望旌旗天半。
万叠红蕖，千层黄菊，照耀成飞观。
西风浩荡，碧天斜去双雁。
遥想健笔淋漓，龙蛇落纸，妙句高张翰。
笼日轻霞横数抹，绿水金波相间。
目寄宣平，神追师道，归棹摇星汉。
城中万户，烛光香雾交贯。

译文：

遥忆当年在龙山举行的高雅聚会，那时宾主齐聚，文采风流，可如今他们就像流云一样四处飘散了。

如今我站在紫阳峰的顶上，只见人们翘首仰望那在天边随风飘扬的旌旗。眼前层层叠叠的红莲，一丛丛金黄的秋菊，相互辉映，把这里装点得犹如华丽壮观的楼观。浩荡的西风扑面而来，碧蓝的天空中，有两只大雁斜斜地向南飞去。

我不禁遥想当年，有人手持健笔，笔墨酣畅，笔下龙蛇游走，那精妙的诗句可与张翰媲美。天边笼罩太阳的轻霞横抹几道，绿水与金色的波光相互交织。

我的目光投向宣平，思绪追随着师道，仿佛自己正摇着归舟，在银河中穿行。而城中的千家万户，烛光闪烁，香气与雾气相互交融弥漫。