沁园春

宋代 • 汪莘

春至伤春，秋至悲秋，谁在华胥。
叹谪仙才气，飞扬拔扈，渊明何事，慷慨欷歔。
自我少年，如今晚境，行半人间真有馀。
都休问，且一觞一咏，吾爱吾庐。
南皋境界何如。
舍明月清风谁与居。
望蓬山路杳，万株翠桧，方壶门掩，四面红蕖。
中有佳人，绰如姑射，一炷清香满太虚。
尘寰外，被鸣鸾报客，飞鹤传书。

译文：

春天来了就哀伤春光易逝，秋天到了便悲叹秋景萧索，可这世间有谁能真正置身于无忧无虑的梦境之中呢？
我感叹李白那超凡的才情，行事潇洒不羁、狂放豪迈；又疑惑陶渊明到底为何事，时常慷慨激昂又叹息不已。我从年少时一路走来，如今已步入暮年，这大半个尘世我也算是经历得够多了。
这些都不必再去追问，且让我一杯酒、一篇诗，好好享受我这简陋却温馨的居所。
那南边高地的景色到底如何呢？除了明月和清风，又有谁能与它相伴呢？远望蓬莱仙山，道路渺茫难寻，只见万株翠绿的桧树；方壶仙岛门户紧闭，四周环绕着红色的荷花。
仙岛之中有位佳人，身姿轻盈如同姑射山上的仙子，她点燃一炷清香，香烟袅袅弥漫在整个天空。在这尘世之外，有鸾鸟鸣叫着通报客人的到来，仙鹤飞来传递书信。