水调歌头

宋代 • 汪莘

听说古时月，皎洁胜今时。
今人但见今月，也道似琉璃。
君看少年眸子，那比婴儿神彩，投老又堪悲。
明月不在盛，玉斧亦何为。
约东坡，招太白，试寻思。
凭谁斫却，里面桂影数千枝。
忆在无怀天上，仍向有虞宫殿，看月到陈隋。
别有一轮月，万古没成亏。

译文：

人们都说古时候的月亮，皎洁的程度远远超过现在的月亮。现在的人只看到如今这轮月亮，也说它像琉璃一样光洁明亮。

你看那少年的眼眸，怎么能比得上婴儿的神采奕奕呢，人到老年，这种变化就更让人感到悲哀了。月亮不会一直都处在最盛明的时候，就算有像传说中能修复月亮的玉斧又有什么用呢。

我想邀约苏东坡，召唤李太白，大家一起来好好思索思索。凭借谁的力量，能够砍去月亮里面那数千枝桂树的影子呢。

我回忆起自己仿佛曾在无怀氏的时代仰望天空中的月亮，又曾在有虞氏的宫殿里欣赏月色，这月亮就这么一直照到了陈隋时期。其实啊，另有一轮月亮，它万古以来都没有盈亏的变化。