汉宫春

宋代 • 姜夔

云曰归欤。
纵垂天曳曳，终反衡庐。
扬州十年一梦，俯仰差殊。
秦碑越殿，悔旧游、作计全疏。
分付与、高怀老尹，管弦丝竹宁无。
知公爱山入剡，若南寻李白，问讯何如。
年年雁飞波上，愁亦关予。
临皋领客，向月边、携酒携鲈。
今但借、秋风一榻，公歌我亦能书。

译文：

白云仿佛在说“回去吧”。就算像大鹏的翅膀那样垂天飘曳，最终还是要回到自己的家。回想我在扬州这十年的经历，就像一场梦，回首过往，境遇变化很大。曾经游历那些刻着秦碑的地方、越国的宫殿，现在后悔当初的游览计划太疏忽了。还是把这些都交给那心怀高远的老郡守吧，他那里管弦丝竹的音乐难道会少吗？

我知道您喜爱山水，就像当年入剡溪的人一样，如果您像李白那样去南方游历，不知情形会怎样。每年大雁在水波上飞过，这忧愁也牵扯着我。曾经在临皋亭引领着客人，在月光下，带着美酒和鲈鱼。如今我只希望能借着这秋风，在一张榻上休憩，您要是高歌，我也能挥笔书写。