蓦山溪

宋代 • 姜夔

青青官柳，飞过双双燕。
楼上对春寒，卷珠帘、瞥然一见。
如今春去，香絮乱因风，沾径草，惹墙花，一一教谁管。
阳关去也，方表人肠断。
几度拂行轩，念衣冠、尊前易散。
翠眉织锦，红叶浪题诗。
烟渡口，水亭边，长是心先乱。

译文：

官道旁的柳树郁郁葱葱，一对对燕子轻快地飞过。我在楼上感受着春日的料峭寒意，不经意间卷起珠帘，一眼就看见了这番春景。

如今春天就要离去，杨花柳絮在风中纷乱地飞舞，它们沾染了路边的青草，撩拨着墙边的花朵，可这一切又有谁来管束呢。

你唱着《阳关曲》离去，这才真正让人肝肠寸断。好几次你轻拂着远行的车驾，我想到那些在酒席前相聚的亲友，是如此容易就离散了。

你眉头紧蹙，似是织就了满心的哀愁，红叶上随意题下的诗句，又能寄托多少情思。在烟雾弥漫的渡口，在临水的亭边，我的心总是先就慌乱起来。