洞仙歌

宋代 • 姜夔

花中惯识，压架玲珑雪。
乍见缃蕤间琅叶。
恨春风将了，染额人归，留得个、袅袅垂香带月。
鹅儿真似酒，我爱幽芳，远比酴醿又娇绝。
自种古松根，待看黄龙，乱飞上、苍髯五鬣。
更老仙、添与笔端春，敢唤起桃花，问谁优劣。

译文：

在众多花卉里，我向来就熟悉那压满花架、如玲珑白雪般的花儿。可突然之间，我见到了浅黄色的花蕊点缀在碧绿修长的叶片之间的景象。只可惜春风快要离去，像寿阳公主那样在额头点染梅花妆的佳人也已不见，只留下这花枝在月色下袅袅婷婷，散发着清幽的香气。

那鹅黄色的花朵真像美酒的色泽，我是如此喜爱它那清幽的芬芳。比起酴醿花来，它更加娇艳绝美。我在古老的松树根旁种下了它，满心期待着它能像黄龙一般，枝干盘旋，如松树上那五针一束的枝叶般繁茂生长。

要是再有像仙人一样的高手，用妙笔赋予它更多春意，我真想唤起桃花，问问它们谁更出色呢。