卜算子

宋代 • 姜夔

摘蕊暝禽飞，倚树悬冰落。
下竺桥边浅立时，香已漂流却。
空径晚烟平，古寺春寒恶。
老子寻花第一番，常恐吴儿觉。

译文：

天色渐暗，鸟儿衔着花蕊飞走了，倚靠在树上时，悬挂着的冰凌簌簌落下。我在杭州下竺桥边稍稍站立了一会儿，那梅花的香气已经飘散而去。

空荡荡的小路上，傍晚的烟雾弥漫而平展，古老的寺院里，春天的寒意依旧凛冽得让人难受。我可是今年头一个来寻花的人呢，常常担心那些当地的年轻人发觉这梅花的美景，抢先我一步前来赏玩。