卜算子

宋代 • 姜夔

藓干石斜妨，玉蕊松低覆。
日暮冥冥一见来，略比年时瘦。
凉观酒初醒，竹阁吟才就。
犹恨幽香作许悭，小迟春心透。

译文：

在那长满干苔藓、倾斜着的石头旁，洁白如玉的花朵被低垂的松树遮蔽着。天色渐晚，昏暗之中我终于见到了它，感觉它比去年似乎要清瘦了一些。

在那清凉的楼观中，我刚从酒意里清醒过来，在竹阁里吟诗的灵感也刚刚捕捉到。可我还是遗憾它散发出来的清幽香气太少了，春天的气息和生机稍微来得迟缓了一些。