翠楼吟

宋代 • 姜夔

月冷龙沙，尘轻虎落，今年汉酺初赐。
新翻胡部曲，听毡幕、元戎歌吹。
层楼高峙。
看栏曲萦红，檐牙飞翠。
人姝丽。
粉香吹下，夜寒风细。
此地。
宜有词仙，拥素云黄鹤，与君游戏。
玉梯凝望久，叹芳草、萋萋千里。
天涯情味。
仗酒袯清愁，花销英气。
西山外。
晚来还卷，一帘秋霁。

译文：

在这清冷的月色笼罩着塞外的沙漠，虎落（一种防御工事）上轻扬起细微沙尘的时节，今年朝廷首次赐宴百姓欢聚。军中刚刚翻新了胡地的乐曲，能听见那毡帐里，主将正伴着乐声歌唱。

一座高楼高高地矗立着。看那栏杆曲折，环绕着红色的装饰，屋檐的边角如飞鸟展翅般翠色灵动。楼上美人风姿绰约，粉香随着微风轻轻飘下，在这寒夜中，风是那么轻柔。

这个地方啊，应该会有词仙出现，他们簇拥着洁白的云朵、骑着黄鹤，来与你一同游玩嬉戏。我在玉梯上凝望了许久，感叹那芳草长得茂盛，绵延千里。这漂泊天涯的情味实在让人难受。只能靠着喝酒来驱散心中的清愁，以赏花来消磨那曾经的英雄气概。

看那西山之外，傍晚时分，云雾渐渐卷去，露出了一帘秋日雨过天晴的美景。