惜红衣

宋代 • 姜夔

簟枕邀凉，琴书换日，睡馀无力。
细洒冰泉，并刀破甘碧。
墙头唤酒，谁问讯、城南诗客。
岑寂。
高柳晚蝉，说西风消息。
虹粱水陌。
鱼浪吹香，红衣半狼藉。
维舟试望故国。
眇天北。
可惜渚边沙外，不共美人游历。
问甚时同赋，三十六陂秋色。

译文：

竹席和枕头带来丝丝凉意，我以抚琴读书来消磨时光，睡醒之后浑身绵软无力。仆人用清澈的泉水细细冲洗水果，再用锋利的并州剪刀切开那甘甜鲜美的瓜果。我站在墙头招呼人买酒，可又有谁来问候我这个住在城南的诗人呢？四周一片寂静，高高的柳树上，晚蝉声声，仿佛在诉说着西风即将来临的消息。

画着彩虹般图案的屋梁倒映在河岸边的水面上，鱼儿游动带起的波浪散发着阵阵荷香，可那满池的荷花已经大半凋零残破。我把船系好，试着遥望故乡，可故乡远在渺远的北方天际。可惜这水洲边、沙滩外的美景，不能和美人一同来欣赏游览。我不禁想问，什么时候我们能一起赋诗，共赏三十六陂那迷人的秋色呢？