探春慢

宋代 • 姜夔

衰草愁烟，乱鸦送日，风沙回旋平野。
拂雪金鞭，欺寒茸帽，还记章台走马。
谁念飘零久，漫赢得、幽怀难写。
故人清沔相逢，小窗闲共情话。
长恨离多会少，重访问竹西，珠泪盈把。
雁碛波平，渔汀人散，老去不堪游冶。
无奈苕溪月，又照我、扁舟东下。
甚日归来，梅花零乱春夜。

译文：

衰败的野草笼罩着哀愁的烟雾，一群乱鸦啼叫着送走落日，风沙在平坦的原野上打着旋儿。我手持拂去雪花的金鞭，头戴抵御寒冷的毛绒帽子，还记得当年在章台大街上骑马驰骋的快意时光。

有谁会念及我长久以来漂泊零落的生活呢？我不过是徒然地落得一腔难以言说的幽思情怀。在清澈的沔水边与故人相逢，我们在小窗前悠闲地一起说着知心话。

我常常遗憾与友人聚少离多，如今再次探访竹西旧地，泪水忍不住夺眶而出，满把都是。大雁栖息的沙滩上水波平静，渔人聚集的小洲上人们已经散去，我年纪渐老，实在不堪再像从前那样游乐玩赏了。

无奈啊，苕溪上的明月，又照着我乘坐扁舟向东驶去。不知道哪一天我才能归来，或许那时已是梅花零乱的春夜了。