侧犯

宋代 • 姜夔

恨春易去。
甚春却向扬州住。
微雨。
正茧栗梢头弄诗句。
红桥二十四，总是行云处。
无语。
渐半脱宫衣笑相顾。
金壶细叶，千朵围歌舞。
谁念我、鬓成丝，来此共尊俎。
后日西园，绿阴无数。
寂寞刘郎，自修花谱。

译文：

真恼恨春天如此容易离去，可奇怪的是，春天却好像偏偏留在了扬州。
细雨纷纷扬扬地飘洒着。柳树才抽出像茧栗般的嫩梢，我正对着这柳梢构思诗句。那二十四桥横跨在水面，桥上总是有佳人如云般往来。
佳人默默无语，渐渐地解开了部分宫装，彼此含笑相顾。
酒壶精致小巧，旁边千朵鲜花环绕，歌女们在此载歌载舞。可又有谁会念及我呢？我两鬓已生出白发，来到这里与大家一同饮酒作乐。
过不了几日，西园之中必定是绿树成荫。到那时，我就会像当年的刘禹锡一样，在寂寞中独自编写花谱。