月下笛

宋代 • 姜夔

与客携壶，梅花过了，夜来风雨。
幽禽自语。
啄香心、度墙去。
春衣都是柔荑翦，尚沾惹、残茸半缕。
怅玉钿似扫，朱门深闭，再见无路。
凝伫。
曾游处。
但系马垂杨，认郎鹦鹉。
扬州梦觉，彩云飞过何许。
多情须倩梁间燕，问吟袖、弓腰在否。
怎知道，误了人，年少自恁虚度。

译文：

我和友人一同提着酒壶出游，可惜梅花花期已过，昨夜还经历了一场风雨的侵袭。那林间的鸟儿自顾自地啼叫着，它啄起带有花香的花蕊，飞过了墙头。

我身上的春衣都是美人用柔如白茅嫩芽般的纤手裁剪而成的，至今还沾着半缕残茸。我惆怅地看着那如落花般被扫去的玉钿，豪门深院紧闭着大门，我想再见佳人，却已没有了途径。

我久久地伫立凝望。这里是我曾经游玩过的地方，只看到垂杨下还系着我的马，那鹦鹉还能认出我来。往日在扬州的风流美梦已然觉醒，就像那彩云飘飞，不知飘到了何处。

我这多情的人只能拜托梁间的燕子，替我问问她，我这吟诗的衣袖、她那细腰的佳人是否还在。怎会料到，就这样耽误了青春，年少时光就这般白白地虚度过去了。