踏莎行
猎猎霜风，蒙蒙晓雾。
归来喜踏江南路。
千林翠幄半红黄，试看青女工夫做。
茅舍疏篱，竹边低户。
谁家酒滴真珠露。
旋酤一盏破清寒，趁晴同过黄花渡。
译文：
寒冷的霜风呼呼地刮着，清晨的雾气迷迷蒙蒙。我满心欢喜地踏上了返回江南的路途。放眼望去，那一片片树林就像绿色的帐幕，如今已有一半树叶变得红黄相间，这分明是霜神青女精心雕琢的杰作啊。
路边有简陋的茅草屋，稀疏的篱笆，还有那竹林边低矮的门户。不知是谁家酿酒时，酒液如同珍珠般的露珠滴落下来。我赶忙去打了一盏酒来驱散清晨的寒意，趁着这晴朗的天气，一起走过那开满菊花的渡口。