蓦山溪

宋代 • 卢炳

淡妆西子，怎比西湖好。
南北两长堤，有罨画、楼台多少。
翠光千顷，一片净琉璃，泛兰舟，摇画桨，尽日金尊倒。
名园精舍，总被游人到。
年少与佳人，共携手、嬉游歌笑。
夕阳西下，沈醉尽归来，鞭宝马，闹竿随，簇著花藤轿。

译文：

那淡妆的西施，怎么能比得上西湖的美妙景致呢。西湖上南北走向的两条长堤，堤边如画般的楼台亭阁数不胜数。千顷湖水闪烁着翠绿的光芒，就像一片纯净的琉璃世界。人们划着用木兰木做的小船，摇着精美的船桨，整日里尽情地举杯畅饮。

那些有名的园林和精致的房舍，总是有游人到访。年轻的小伙子和美丽的姑娘们，手牵着手，一边嬉戏游玩，一边欢声笑语。夕阳渐渐西下，大家都沉醉在这美景与欢乐之中，尽兴而归。人们骑着宝马，挥舞着闹竿，簇拥着装饰着花藤的轿子，热热闹闹地回去了。