水调歌头

宋代 • 卢炳

风驭过姑射，云珮挹浮丘。
丁宁月姊，为我澄霁一天秋。
尽展冰奁玉鉴，要看瑶台银阙，万里冷浮光。
分与世间景，好在水边楼。
想霓裳，呈妙舞，起清讴。
蓝桥何处，试寻玉杵恣追游。
拟待铅霜捣就，缓引琼浆沈醉，谁信是良筹。
长啸跨鲸背，不必愿封留。

译文：

我仿佛驾驭着清风拜访了姑射仙子，身上的云珮发出声响，像是在与仙人浮丘公拱手作揖。我诚恳地叮嘱月亮女神，为我将这整个秋天的天空都变得晴朗澄澈。

我希望她能完全展开那如冰镜玉鉴般的明月，让我好好看看那瑶台银阙，在万里长空之上，清冷的月光浮动闪耀。这美妙的月色要分一些给世间的景色，特别是那建在水边的高楼。

我想象着仙子们穿着霓裳羽衣，跳起美妙的舞蹈，唱起清婉的歌声。传说中的蓝桥在哪里呢？我想要试着寻找那玉杵，尽情地去追寻一番。

我打算等把仙药铅霜捣好，慢慢地饮用琼浆玉液，沉醉其中，谁能说这不是个好的打算呢。我要放声长啸，跨上鲸鱼的脊背遨游，也不必去追求什么封侯拜相的功业。