水调歌头

宋代 • 卢炳

华亭新伟观，胜地得高雄。
凭栏徙倚要眇，万里景无穷。
好是江流萦绕，那更云天舒阔，叠嶂倚晴空。
眼界无尽藏，怀抱有清风。
主人贤，开绮席，泛金锺。
放怀一笑，许我满酌醉颜红。
祗恐玺书即下，促起飞凫东去，行作黑头公。
还记今朝客，曾待一杯同。

译文：

华亭这儿新建了雄伟壮观的楼观，这个地方地势高峻，景色壮美。我靠着栏杆徘徊流连，这里的景色幽远深邃，极目万里，风光无限。

江水潺潺，蜿蜒环绕，多么美妙；更有那天空高远，白云悠悠，视野开阔；重重叠叠的山峰，直插晴朗的天空。这眼前的景色就像无尽的宝藏，我的胸怀也如同被清风拂过般舒畅。

主人贤明又热情，大开华丽的宴席，用精美的酒杯斟满美酒。大家尽情开怀欢笑，允许我尽情畅饮，直喝得满脸通红。

只是担心朝廷的诏书马上就会下达，催促主人像飞凫一样东归京城，很快就会成为年少位尊的高官。到那时啊，希望主人还记得今天一起饮酒的宾客，我们曾一同举杯畅饮。