杏花天

宋代 • 卢炳

镂冰翦玉工夫费。
做六出、飞花乱坠，舞风情态谁相似。
算只有、江梅可比。
极目处、璚瑶万里。
海天阔、清寒似水。
从教高卷珠帘起。
看三白、年丰瑞气。

译文：

这词的大概意思是：老天爷雕琢冰块、裁剪美玉似的，费了好大的功夫，才做出这纷纷扬扬、如六角花瓣般的雪花乱纷纷地飘落下来。这雪花在空中飞舞的姿态风情万种，世间有什么能与之相似呢？想来也只有江边绽放的梅花可以与之媲美。

极目远望，眼前是一片琼瑶般的世界，万里大地都被冰雪覆盖。辽阔的海天之间，清冷的寒意好似水一样弥漫开来。任它把珠帘高高卷起吧，且看这纷纷扬扬的大雪，预示着来年将会是一个丰收之年，满是祥瑞之气。