天仙子

宋代 • 刘过

彩笔恹恹慵赋咏。
斗草闲来寻小迳。
西园春事只供愁，当好景。
成孤另。
春又那知人欲病。
洗尽残妆临晚镜。
淡玉一团浆水莹。
强持檀板近芳樽，云遏定。
君须听。
低唱月来花弄影。

译文：

拿着彩笔，我提不起精神，懒得去吟诗赋词。闲来无事，沿着小径漫步，就像少女们斗草时那样随意游走。西园里春意盎然，可这美好的春景却只让我满心忧愁。明明是如此美妙的景致，我却只能孤单一人欣赏。春天啊，它哪里知道我已被愁绪折磨得快要生病了。

傍晚时分，我洗去脸上的残妆，对着镜子端详自己。此时的我，面容就像一团温润的美玉，又好似澄澈的浆水一样晶莹。我强打起精神，手持檀板，靠近美酒。我要放声歌唱，让歌声直上云霄，您一定要用心聆听。且听我低声吟唱，在这月下，花儿的影子正随风摇曳，别有一番风情。