四字令・醉太平
情深意真。
眉长鬓青。
小楼明月调筝。
写春风数声。
思君忆君。
魂牵梦萦。
翠销香暖云屏。
更那堪酒醒。
译文：
她对情十分投入，心意真挚诚恳。眉毛修长弯弯，两鬓乌青发亮。在那小小的楼阁里，明月洒下清辉，她正坐在那儿悠然地调弄着古筝，那筝音婉转悠扬，就像把春风的温柔都弹奏了出来，轻轻回荡了几声。
她心里头时时刻刻都在思念着那个人，白天想，晚上做梦也牵挂。她躺在绘着翠色图案、散发着暖香的屏风后面，本以为沉醉在梦乡能暂时忘却思念。可当酒意消散，人清醒过来，这刻骨的相思就更让人难以承受了。