贺新郎

宋代 • 刘过

弹铗西来路。
记匆匆、经行十日，几番风雨。
梦里寻秋秋不见，秋在平芜远树。
雁信落、家山何处。
万里西风吹客鬓，把菱花、自笑人如许。
留不住，少年去。
男儿事业无凭据。
记当年、悲歌击楫，酒酣箕踞。
腰下光芒三尺剑，时解挑灯夜语。
谁更识、此时情绪。
唤起杜陵风月手，写江东渭北相思句。
歌此恨，慰羁旅。

译文：

我带着抱负从西而来。还记得这一路行色匆匆，不过才走了十天，却经历了好几场风雨。我在梦里寻觅秋的踪迹，却怎么也找不到，原来秋就在那平坦的草地和远处的树林里。大雁的消息已经断绝，我的故乡又在哪里呢？万里的西风撩动着我这游子的鬓发，我拿起镜子，自嘲自己竟已如此模样。年少的时光啊，就这么留不住地匆匆离去了。

男子汉想要成就一番事业却没有着落。还记得当年，我像祖逖一样悲歌击楫，豪情满怀，酒喝到畅快时，也会像古人一样随意地张开双腿坐着。我腰间佩着闪耀光芒的三尺宝剑，时常在夜里挑亮灯烛，对着它倾诉心声。可又有谁能真正理解我此刻的心情呢？我真想唤起像杜甫那样的文坛高手，写下如“江东渭北”般表达相思的诗句。我要歌唱心中的遗憾，来慰藉这漂泊的羁旅生活。