沁园春

宋代 • 刘过

问讯竹湖，竹如之何，如何未归。
道吴山越水，无非佳处，来无定止，去亦何之。
莫是秋来，未能忘耳，心与孤云相伴飞。
愁无奈，但北窗寄傲，南涧题诗。
人生万事成痴。
算世上久无公是非。
恨云台突兀，无君子者，雪堂寥落，有美人兮。
疏雨梧桐，微云河汉，钟鼎山林无限悲。
阳山县，是昌黎误汝，汝误昌黎。

译文：

我问候竹湖，想问竹子如今怎样了，你为何还不归来呢？有人说那吴地的山、越地的水，处处都是美景。你行踪不定，来了也没有固定的居处，离去又不知去往何方。莫不是到了秋天，你还未能忘情，心就像那孤云一样独自飘飞。愁绪无法排遣，只能在北窗之下寄托自己的傲世情怀，在南涧之畔题诗遣怀。

人生在世，万事都让人痴迷。算起来这世上早就没有公正的是非评判了。可恨那云台高耸，却没有君子的踪迹；雪堂冷落，倒有美人存在。稀疏的雨打在梧桐树上，微薄的云点缀着银河，无论是在朝为官还是隐居山林，都让人涌起无限的悲叹。就像当年的阳山县，是韩愈耽误了你，还是你耽误了韩愈呢。