蝶恋花
点检笙歌多酿酒。
不放东风，独自迷杨柳。
院院翠阴停永昼。
曲栏随处堪垂手。
昨日解酲今夕又。
消得情怀，长被春僝僽。
门外马嘶人去后。
乱红不管花消瘦。
译文：
仔细安排好欢快的笙歌，准备下许多美酒。可不能让春风独自沉醉在那柳色之中。庭院里到处都是翠绿的树荫，仿佛把漫长的白昼都给留住了，那曲折的栏杆，随处都可以让人随意地垂下手去倚靠。
昨天才刚刚从醉酒中清醒过来，今晚却又要再次饮酒。这样的心境，总是被这春天的景象折腾得七上八下。等到门外传来马的嘶鸣声，人已经离去之后，那纷乱飘落的花瓣，根本不管花儿已经凋零消瘦了。