满江红

宋代 • 杨炎正

春入台门，又见染、柳丝新绿。
对此景，一年为寿，一番添福。
莫怪凤池颁诏晚，要教淮水恩波足。
听边民、千岁颂声中，重重祝。
堂萱茂，庭枝馥。
歌倚扇，杯持玉。
共劝君一醉，满斟醽醁。
今夜东风吹酒醒，明朝万里骑黄鹄。
向九霞、光里望宸辉，看除目。

译文：

春天来到了府邸，瞧那柳丝又被染成了新鲜的绿色。面对这样美好的景致，每年为您祝寿，每一回都祈愿您增添福分。

别怪朝廷迟迟才颁布诏书让您晋升，这是要让您在淮水一带充分施展才华、广施恩泽。听那边境百姓在声声“千岁”的颂歌中，一遍又一遍地为您祈福。

母亲就像堂前的萱草一样茂盛安康，家中的儿孙如同庭中的树枝散发着馥郁的香气。歌女们手持团扇轻歌曼舞，大家端着玉杯。一同劝您尽情一醉，把美酒满满斟上。

今夜东风或许会把您从醉意中吹醒，明天您就要像骑着黄鹄一样，奔赴万里之遥的远方。您向着五彩云霞中，遥望帝王的光辉，等待着朝廷任命官职的文书。