水调歌头

宋代 • 杨炎正

把酒对斜阳，无语问西风。
胭脂何事，都做颜色染芙蓉。
放眼暮江千顷，中有离情万斛，无处落征鸿。
天在阑干角，人倚醉醒中。
千万里，江南北，浙西东。
吾生如寄，尚想三径菊花丛。
谁是中州豪杰，借我五湖舟楫，去作钓渔翁。
故园且回首，此意莫匆匆。

译文：

我手持酒杯面对那西下的夕阳，默默无语只能询问那阵阵西风。我心中纳闷，不知胭脂是为了什么，竟把荷花都染成这般艳丽的颜色。

极目远望，暮色笼罩下的江面宽广无垠，那江水中仿佛藏着我万斛的离情别绪。可连那远飞的征鸿都没有地方栖息。天空映照在栏杆的一角，我半醉半醒地倚靠在那里。

我这一生走过千万里的路程，从江南到江北，从浙西到浙东。人生不过如暂时寄居于世间，我还是向往着故园那荒弃的三径旁盛开的菊花丛。

不知道谁是中原的豪杰之士，能借给我一艘小船，让我像范蠡一样泛游五湖，去做个悠闲的钓鱼翁。此刻我回头遥望故乡，这份归隐的心意可不能太过匆忙。