水调歌头

宋代 • 杨炎正

买得一航月，醉卧出长安。
平堤千里过尽，杨柳绿阴间。
依约晓莺啼处，认得南徐风物，客梦恍惊残。
重到旧游所，如把画图看。
英雄事，千古意，一凭阑。
惜今老矣，无复健笔写江山。
天上人间知己，赖有使星郎宿，照映此尘寰。
准拟五湖去，为乞钓鱼竿。

译文：

我买下了一船月色，带着醉意离开了长安。沿着平坦的千里长堤前行，两岸杨柳成荫。依稀间听到晓莺啼叫的地方，我认出了南徐的风光景物，这如梦的旅程仿佛突然被惊醒。我再次来到曾经游玩过的地方，就好像在看一幅展开的画卷。

那些英雄们的事迹，千古以来的壮志豪情，此刻我只能凭靠着栏杆去追忆。可惜如今我已经老了，再也没有当年那种豪迈的文笔去描绘这壮丽的江山。好在天上人间还有知己，多亏了那些如使星郎宿般的友人，他们的光芒映照在这尘世之间。我打算到五湖去，请求别人给我一根钓鱼竿，从此隐居江湖。