丑奴儿・采桑子
黄昏山驿销魂处，枝亚疏篱。
枝亚疏离。
酝藉香风蜜打围。
隔篱鸡犬谁家舍，门掩斜晖。
门掩斜晖。
花落花开总不知。
译文：
在黄昏时分，我来到山间的驿站，这里真是让人黯然神伤的地方。只见那花枝低垂在稀疏的篱笆旁，轻轻挨着篱墙。
这些花枝散发着含蓄而迷人的香气，引来了一群群蜜蜂，它们围着花枝忙碌地飞舞，仿佛在这香风里甜蜜地嬉戏。
隔着篱笆，传来鸡叫犬吠的声音，我不禁好奇，这是哪户人家的房舍呢？只见那扇门半掩着，夕阳的余晖洒落在上面。
时光就这样静静流逝，门一直半掩在斜晖中。不管外面的花开花落，这户人家似乎全然不知，依旧过着自己平静的日子。