诉衷情
独凭江槛思悠悠。
斜日堕林邱。
鸳鸯属玉飞处，急桨荡轻舟。
红蓼岸，白苹洲。
夜来秋。
数声渔父，一曲水仙，歌断还愁。
译文：
我独自倚靠在江边的栏杆上，思绪悠悠绵长，无边无际。夕阳渐渐西沉，缓缓地落入了树林与山丘之后。江面上，鸳鸯和属玉鸟在自由自在地飞翔，不远处，轻快的船桨划动着，一艘轻舟快速地向前行驶。
江边是一片红色的蓼草，水中的小洲上长满了白色的苹草。不知不觉间，夜晚来临，秋天的气息愈发浓重。这时，传来几声渔父的歌声，还有那悠扬的《水仙操》曲调。可当歌声停歇，我的愁绪却又涌上心头，怎么也挥散不去。