南歌子
池草抽新碧，山桃褪小红。
寻春闲过小园东。
春在乱花深处、鸟声中。
游镫归敲月，春衫醉舞风。
谁家三弄学元戎。
吹起闲愁，容易上眉峰。
译文：
池塘边的青草抽出了鲜嫩碧绿的新芽，山间的桃花褪去了浅浅的红色，花瓣开始飘落。我怀着寻觅春天的闲情漫步，不经意间走到了小园的东边。哇，春天就在那杂乱缤纷的花丛深处，就在那婉转清脆的鸟叫声里呢。
游玩归来，手中的灯笼在月光下摇晃，仿佛在敲打着月色。我穿着春天的衣衫，带着几分醉意，在风中翩翩起舞。也不知道是谁在模仿着名将桓伊吹奏起《梅花三弄》。这悠扬的曲调，却勾起了我心中的闲愁，不知不觉就爬上了眉头。