贺新郎

宋代 • 陈亮

修竹更深处。
映帘栊、清阴障日，坐来无暑。
水激泠泠如何许。
跳碎危栏玉树。
都不系、人间朝暮。
东阁少年今老矣，况樽中有酒嫌推去。
犹著我，明流语。
大家绿野陪容与。
算等闲、过了薰风，又还商素。
手弄柔条人健否，尤忆当时雅趣。
恩未报、恐成辜负。
举目江河休感涕，念有君如此何愁虏。
歌未罢，谁来舞。

译文：

在那一片修长翠竹的更深处，翠竹的清荫映照着帘栊，遮挡住了炎炎烈日，人坐在这儿感觉不到一丝暑气。泉水激荡，发出泠泠的声响，不知有多美妙，那飞溅的水花，好似把栏杆旁的玉树都跳碎了。这一切的美好，都与人间的朝朝暮暮无关。

我这个曾经在东阁的少年如今已经老去，更何况如今樽中有美酒，我可不会再推辞不喝。就让我在这明亮的流水旁，尽情地说说话吧。

大家一起在这绿色的原野上从容漫步。想想这日子，不经意间，暖风薰薰的夏天就过去了，接着又迎来了肃杀的秋天。我不禁想起，当年手持柔软的枝条的友人，如今身体可还好？我特别怀念那时的高雅情趣。可朝廷的恩情我还没报答，真怕自己会辜负了这份恩情。

不要一看到山河破碎就悲感流泪，想想有您这样的贤君，还愁什么敌虏呢。我的歌声还没结束，有谁会来伴舞呢？