水调歌头

宋代 • 陈亮

不见南师久，谩说北群空。
当场只手，毕竟还我万夫雄。
自笑堂堂汉使，得似洋洋河水，依旧只流东。
且复穹庐拜，会向藁街逢。
尧之都，舜之壤，禹之封。
于中应有，一个半个耻臣戎。
万里腥膻如许，千古英灵安在，磅礴几时通。
胡运何须问，赫日自当中。

译文：

哎呀，好久都没看到南宋的北伐之师了，可别轻易就说南宋没有良才啊。在这谈判的场合上，有这样一位独当一面的人物，他终究是能展现出万夫莫敌的英雄气概。

我不禁自嘲，自己身为堂堂大宋的使者，就像那浩浩荡荡向东流去的河水一样，只能无奈地遵从使命，依旧前往敌营去朝拜。不过，暂且去那帐篷里向金人低头，日后定能在藁街见到那些金人的首级。

这里是尧帝、舜帝、大禹曾经统治的土地啊。在这广阔的土地上，总应该有那么一两个以向金人称臣为耻的人吧。如今，万里河山都充斥着金人的腥膻之气，古往今来的英烈们的英灵又在哪里呢？这正气什么时候才能通畅地弥漫开来呢？金国的命运还用得着去问吗？大宋就像那正当中天的太阳，光芒万丈，必定会兴盛起来的。