谒金门

宋代 • 赵师侠

风策策。
山迥暮烟横白。
淅沥穿林翻败叶。
羁怀愁倦客。
问宿荒村山驿。
谁识离情脉脉。
雁足无书孤夜色。
音尘千里隔。

译文：

风呼呼地吹着，发出策策的声响。山峦连绵，在这傍晚时分，白色的暮霭横在山间。雨淅淅沥沥地穿过树林，翻动着那些枯萎的树叶。我这漂泊在外的旅人啊，满心都是愁绪与疲倦。

我想找个地方投宿，只能在这荒僻的山村和山间驿站。又有谁能懂得我这离别时深藏在心底的情思呢？夜色中我形单影只，大雁也没有给我带来远方的书信。我和远方的人啊，相隔千里，一点消息也没有。