鹊桥仙

宋代 • 赵师侠

明河风细，鹊桥云淡，秋入庭梧先坠。
摩孩罗荷叶伞儿轻，总排列、双双对对。
花瓜应节、蛛丝卜巧，望月穿针楼外。
不知谁见女牛忙，谩多少、人间欢会。

译文：

银河之上微风细细，横跨银河的鹊桥笼罩在淡淡的云朵之中，秋天的气息悄然来临，庭院里的梧桐叶率先飘落。

那些摩孩罗玩具带着轻盈的荷叶形状的小伞，全都成双成对地排列着。

人们在七夕节应着时节用花瓜祭神，在蛛丝上占卜巧拙，还在楼外对着月亮穿针引线。

不知道有谁看到牛郎织女在天上匆忙相见的情景，人世间有多少欢会，不过也只是空热闹一场罢了。