丹诏天飞,见皇家愿治,侧席英才。 鸿儒抱负素蕴,壮志兴怀。 文场战胜,便从此、脱迹蒿莱。 人共羡,鹿鸣劝驾,还因计吏偕来。 先春占早争开。 是人间第一,唯有江梅。 莆中旧传盛事,六亚三魁。 桃花浪暖,更平地、听一声雷。 蓝绶袅,芦鞭骏马,长安走遍天街。
汉宫春
译文:
皇帝的诏书如从天而降,可见皇家一心想把国家治理好,急切地渴求贤才。那些学识渊博的大儒们平日里早已胸有谋略,此时壮志满怀。在科举的文场中他们成功胜出,从此便脱离了草野,告别了平凡。人们都十分羡慕他们,就像当年《鹿鸣》诗所描绘的那样,他们受到地方的举荐,跟随计吏一同来到京城参加科考。
梅花总是赶在早春时节早早开放,它是人间最先绽放的花朵,世间唯有江梅有此殊荣。在莆田地区过去就有科举兴盛的美事,出过很多科举的佼佼者。如今正是桃花盛开、江水回暖的时节,这些考生们更是犹如在平地上听到一声惊雷般振奋,他们即将开启新的征程。他们佩戴着蓝色的绶带,骑着配有芦鞭的骏马,在长安的街道上纵横驰骋,走遍了京城的大街小巷。
纳兰青云