鹧鸪天
榕叶阴阴未著霜。
浅寒犹试夹衣裳。
雾浓烟重遥山暗。
云淡天低去水长。
风渐沥，景凄凉。
乱鸦声里又斜阳。
孤帆落处惊鸥鹭，飞映书空雁字行。
译文：
榕树的叶子郁郁葱葱，还没有被寒霜染上颜色。天气带着微微的寒意，人们还试着穿着夹衣。远处的山峦被浓重的雾气和烟雾笼罩着，显得一片昏暗。天空中云层淡薄，天色低沉，远去的江水绵绵不绝。
风声渐渐变得淅淅沥沥，眼前的景色透着一股凄凉的意味。在一群乱鸦嘈杂的叫声中，夕阳又要西下了。一只孤独的帆船落下帆停在那里，惊起了一群鸥鹭。而在高空中，一行大雁排成“人”字或“一”字，展翅飞过。