蝶恋花

宋代 • 赵师侠

夜雨鸣檐声录蔌。
薄酒浇愁，不那更筹促。
感旧伤今难举目。
无聊独剪西窗烛。
弹指光阴如电速。
富贵功名，本自无心逐。
粝食粗衣随分足。
此身安健他何欲。

译文：

夜里，雨噼里啪啦地打在屋檐上。我想借几杯薄酒来排解心中的愁绪，可恼人的是，更声却不断催促着时间流逝。回忆起过往的事情，再看看当下的境况，心里满是伤感，我甚至都不敢抬头去看周围的一切。百无聊赖之中，我独自坐在西窗下，修剪着那摇曳的烛芯。

时光过得飞快，就像闪电一样转瞬即逝。其实我本来就没把富贵功名放在心上，也从未刻意去追逐它们。能有粗茶淡饭、朴素衣裳，生活过得简简单单，我就已经很满足了。只要我这身子健健康康的，还能有什么别的奢求呢？